Monday, May 11, 2009

Translation

Bila boss minta tolong translate BI ke BM mula la aku blur!!

siap mintak tolong makcik google lagik. tapi itu bi ke indonesian language!

takpe lah... atleast ade gak idea!

happy gile boss ku. harap2 bm aku tuh idokla lawak King!

ekekeke... abis bahasa kamus kuar beb!!!

10 comments:

MAKCIK REHAN said...

Kat MJ dulu inilah keje aku. Proofreading BM/ BI text tak abis2!

Zana S said...

makcik rehan
ooek?? padanla ko buhsang! :D

syahadah said...

zana kerja jangan tak kerja..kalau transalate bahasa uganda lagik parah..hehehehe...

Zana S said...

syahadah
ekekeke...aku pass ke ko je la ek?? sure terror amat nih! :p

Men said...

Bab2 translate ni kekadang susah .. pening kepala .. lebih2 lagi bahasa IT.

Hanz said...

Hi! Translate text aper tu? IT ker? I'm Certified Translator but I surrender bila translate text law, medicine & IT. Susah bangat!

Elyn said...

hehehe pandai pun tye cik gugel.... kalo dak mesti aku jd mangsa lallalal

Zana S said...

Men
salam kenal2. :)
bahasa it??? campak ke adik je. tu pun masih terkial2 nak menjawab. :D

Hanz
Hi hanz.. salam kenal2.. text simple2 je. kalau text mcm yg u ckp susuah tu.. awal2 dah cari org cam u nie. tehehe.. tapi text law rasanya paling susah. lelagi nak kasi match ngan normal style language kite kan??

elyn
hahaha. cies!!!
tadak tenet laie ka?? huehuheu

Putera said...

Salam..
tryla guna www.karyanet.com.my atau www.citcat.com.
mungkin tak accurate la.. tapi at least bleh la difahami..

Zana S said...

thanks putera.. try gak any other source. mcm penah sampai kat karyanet tuh. nnt try lagi. thanks again!